13-06-2008, 09:21 AM
Pagine: 1 2
13-06-2008, 09:56 AM
Io ho votato i manga, sebbene anche gli anime mi piacciano molto.
Il fatto è che quella del manga è l'idea originale, è la storia creata dal vero autore di quei personaggi, mentre nell'anime, per motivi commerciali, la storia viene allungata e distorta, e soprattutto in Italia per aumentare il targeting, vengono cambiate le battute e rese più "accettabili" per i bambini. Intendiamoci, ci sono alcuni anime (come ad esempio Lady Oscar) che sono migliori nettamente dal punto di vista grafico rispetto all'originale, ma bisogna riconoscere che un manga è LA storia da cui è stato tratto l'anime. è come scegliere fra un libro e il suo film, inevitabilmente il secondo è mutato rispetto al primo per motivi commerciali.
C'è da dire che, se talvolta poi gli episodi filler (i riempitivi, che in Naruto ad esempio sono la bellezza di 84 e dopo che quest'estate sranno finiti la serie nuova ce la scordiamo almeno per due annetti buoni) sono simpatici, poi alla lunga possono stancare ed è brutto vedere come talvolta certe cose bellissime nel fumetto sono state cambiate così tanto nel cartone da renderle irriconoscibili.
è pur vero che nell'anime l'autore del manga non viene quasi mai interpellato, se non all'inizio per dare l'approvazione, quindi, anche perchè il ritmo del manga è nettamente più lento rispetto all'anime (calcolare che in giappone esce un capitolo di una ventina-trentina di pagine ogni settimana, e ogni episodio può valere come un capitolo della storia) è inevitabile allungare il brodo e cambiare alcune cose, ma io penso che visto che in italia gli anime sono mutilati, rimodellati, doppiati cambiando il senso a ciò che viene detto dai persoanggi -e così le gag ad esempio risultano anche incomprensibili e la storia può apparire incoerente- per dare un target che magari non è quello reale della serie, sia meglio leggersi i manga cartacei e poi guardarsi i fan sub che circolano in internet con le scritte in italiano.
U_U
Il fatto è che quella del manga è l'idea originale, è la storia creata dal vero autore di quei personaggi, mentre nell'anime, per motivi commerciali, la storia viene allungata e distorta, e soprattutto in Italia per aumentare il targeting, vengono cambiate le battute e rese più "accettabili" per i bambini. Intendiamoci, ci sono alcuni anime (come ad esempio Lady Oscar) che sono migliori nettamente dal punto di vista grafico rispetto all'originale, ma bisogna riconoscere che un manga è LA storia da cui è stato tratto l'anime. è come scegliere fra un libro e il suo film, inevitabilmente il secondo è mutato rispetto al primo per motivi commerciali.
C'è da dire che, se talvolta poi gli episodi filler (i riempitivi, che in Naruto ad esempio sono la bellezza di 84 e dopo che quest'estate sranno finiti la serie nuova ce la scordiamo almeno per due annetti buoni) sono simpatici, poi alla lunga possono stancare ed è brutto vedere come talvolta certe cose bellissime nel fumetto sono state cambiate così tanto nel cartone da renderle irriconoscibili.
è pur vero che nell'anime l'autore del manga non viene quasi mai interpellato, se non all'inizio per dare l'approvazione, quindi, anche perchè il ritmo del manga è nettamente più lento rispetto all'anime (calcolare che in giappone esce un capitolo di una ventina-trentina di pagine ogni settimana, e ogni episodio può valere come un capitolo della storia) è inevitabile allungare il brodo e cambiare alcune cose, ma io penso che visto che in italia gli anime sono mutilati, rimodellati, doppiati cambiando il senso a ciò che viene detto dai persoanggi -e così le gag ad esempio risultano anche incomprensibili e la storia può apparire incoerente- per dare un target che magari non è quello reale della serie, sia meglio leggersi i manga cartacei e poi guardarsi i fan sub che circolano in internet con le scritte in italiano.
U_U
19-06-2008, 06:35 PM
concordo cn quanto hai detto ma...come sarebbe a dire che Naruto ce lo scordiamo per un paio di annetti?????? nuoooooooooooo
Pagine: 1 2